за пореден път се заех да превеждам b2evolution надявам се по-сериозно от предните два опита. толкова сериозно, че 4 часа след събуждането не съм закусил. а за мен закуската е свещенодействие и ми е криво да работя каквото и да е преди да съм закусил.

мъките ми по превода ми показват за пореден път колко съм зле с английския. и как ми се губят разни думи. най вече компютърни и блог термини. ама смятам да погледна как са преведени други блогове.

очаква се смяна на хоста на блога но преди това има доста работа по превода и преминаването към нова версия.

P.S. основна мъка ми е засега как се превеждат на български "trackback" и "pingback".